Hail Holy Queen

Hail, holy Queen, mother of mercy,
our life, our sweetness, and our hope.
To thee do we cry,
poor banished children of Eve.
To thee do we send up our sighs
mourning and weeping in this valley of tears.
Turn then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy toward us,
and after this our exile
show us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Pray for us, O Holy Mother of God.
That we may be made
worthy of the promises of Christ.

Salut, ô Reine

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,
Notre vie, notre douceur, notre espérance, salut!
Enfants d'Eve exilés, nous crions vers vous.
Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant,
dans cette vallée de larmes.
Ô vous, notre avocate,
tournez vers nous vos regards miséricordieux.
Et après l'exil de cette vie, montrez-nous Jésus,
le fruit béni de vos entrailles.
Ô clément, ô miséricordieuse, ô très douce Vierge Marie!